Difference between revisions of "Eng:HabaHaba"

From JaWiki (Jabber/XMPP wiki)
Jump to: navigation, search
(redes)
(начал переводить)
Line 1: Line 1:
 
{{EnglishVersion|Habahaba.im}}
 
{{EnglishVersion|Habahaba.im}}
 +
''habahaba.im'' is a new modern service for chatting. Successor of [[Habahaba]] ([http://www.habahaba.jrudevels.org/]).
  
−
'''Habahaba.im''' - project-successor of [[Habahaba]]. Located [http://habahaba.im here].
+
Located here: [http://Habahaba.im Habahaba.im]
  
−
== Tech info ==
+
== Registration ==
−
Habahaba is a fork of [[Jappix]] that aims to make XMPP more useful for casual people.
+
You can register via xmpp:gateway.habahaba.im. Open [[Discovery|Service discovery]] of your Jabber-client, point it to the xmpp:habahaba.im server, and then regoster on the xmpp:gateway.habahaba.im service. After registration you will receive a message with the examples of usage of HabaHaba.
  
−
At the first milestone our aim is to cover functionality of obsolete version of [[habahaba]]: give possibility to chat from everywhere to anyone. We extended possibilities and now you can use it with GTalk too. Also, you can see a status of your interlocutors.
+
== Features ==
  
−
== Screenshots ==
+
=== Simple web-based Jabber client ===
−
[[File:Habahaba.im-frontpage.png|500px|Front page|center]]
+
You can use this to access your Jabber-account through the web if you can't use desktop client for some reason. (e.g., security policy)
  
−
== For developers and testers ==
+
Just enter your account data into the connection form and press "Go" to connect.
−
* [http://trac.jrudevels.org/habahaba/ Bugsystem for feedbacks, bugs and wishes]
+
 
 +
=== Форма для анонимной отправки сообщений ===
 +
Данная веб-форма предназначена для связи с пользователями [[Jabber]]<ref>Теми, у которых разрешена доставка сообщений от неподписанных пользователей.</ref><ref>Пользователям GTalk будет выслан запрос на подписку.</ref>. С её помощью Вы можете не только отправить сообщение кому-то, но и получить ответ на него.
 +
 
 +
Если что-то непонятно, то прочитайте инструкцию, которая приведена ниже.
 +
 
 +
Для того, чтобы воспользоваться быстрой связью с кем-то из Джаббера, нужно:
 +
 
 +
# Перейти по ссылке http://habahaba.im/
 +
# В поле JID формы «Быстрое соединение» ввести Jabber-адрес. Например, ''fbot@jrudevels.org''.
 +
# В поле «Ваше имя» представиться. Поле не обязательно к заполнению.
 +
# В поле Text ввести ваше сообщение. Например, ''Превед, медвед!''
 +
# Щелкнуть по кнопке Send.
 +
# Расшифровать, какие символы написаны на цветной картинке и ввести их.
 +
 
 +
Если вы увидите после этого сообщение "''Wrong captcha''", то, значит, ошиблись с расшифровкой картинки из пункта '''6'''.
 +
 
 +
'''Учтите, что пока собеседник не ответит вам на первое сообщение, вы не сможете послать ему следующее сообщение!'''
 +
 
 +
==== Показ статуса собеседника ====
 +
Если Ваш собеседник добавит Вас в свой список контактов, Вы будете видеть статусы друг-друга, пока анонимный клиент не нажмёт на кнопку «Разсоединиться».
 +
 
 +
==== URL ====
 +
 
 +
Есть возможность указывать свой JID прямо в ссылке на HabaHaba, например, вот так: http://habahaba.im/pupkin@pupkin.ru.
 +
 
 +
==== Псевдонимы ====
 +
 
 +
Если Вы не хотите показывать свой [[JID]] в ссылках на HabaHaba, Вы можете получить псевдоним и использовать его в любых формах общения через HabaHaba. Для этого просто зарегистрируйтесь на [[service|сервисе]] xmpp:gateway.habahaba.im, используя желаемый псевдоним. После этого, Вы можете указывать его вместо [[JID]].
 +
 
 +
== Замечания, комментарии, предложения ==
 +
Сообщения и комментарии относительно сервиса оставляйте в форме для обратной связи. Так же стоит поступать, если сервис не работает.
 +
 
 +
== [[SPIM]] и прочее нехорошее ==
 +
Если вам кто-то докучает, используя данный сервис, свяжитесь с нами, используя JID xmpp:binary@jrudevels.org
 +
 
 +
== Отображение статуса на веб-странице ==
 +
С помощью Habahaba вы можете разместить на веб-странице графический индикатор своего [[status|статуса]]. Для это '''необходимо''' зарегистрироваться на сервисе '''gateway.habahaba.im''', используя браузер ([[Service_Discovery|Обнаружение сервисов]]) вашего jabber-клиента.
 +
 
 +
Картинку с вашим текущим статусом можно взять по адресу:
 +
 
 +
http''':'''//habahaba.im/status/'''''name'''''/'''''iconset'''''.'''''type'''''
 +
 
 +
где '''''name''''' — ваше регистрационное имя на сервисе (регистр важен!), '''''type''''' может быть
 +
* gif
 +
* png
 +
* jpg
 +
* Его может не быть вообще, тогда и точку указывать не нужно. Вообще говоря, type значения не имеет и просто отбрасывается. Нужен он для правильного понимания картинки некоторыми веб-движками.
 +
'''''iconset''''' принимает одно из следующих значений:
 +
* Обычные картинки
 +
** simple &mdash; просто надписи статусов
 +
** habahaba &mdash; кнопки с надписью "HabaHaba"
 +
** jabber &mdash; кнопки с надписью "Jabber"
 +
** icons:tkabber &mdash; иконки из клиента [[Tkabber]] (пёрышки)
 +
** icons:lightbulb &mdash; иконки-лампочки ([[Image:Lightbulb-jisp-for-habahaba.png]])
 +
* Текстовые статусы
 +
** iframe — страничка для интегрирования в iframe
 +
** plain — просто статус plain-текстом
 +
 
 +
Пример [[w:HTML|HTML]]-кода для вставки на страницу:
 +
 
 +
<a href="http''':'''//habahaba.jrudevels.org/?'''''pupkin'''''"
 +
title="Отправить сообщение '''''pupkin'''''"><img
 +
src="http''':'''//habahaba.jrudevels.org/status.py/'''''pupkin'''''/habahaba.gif"
 +
border="0" />&amp;nbsp;'''''pupkin'''''</a>
 +
 
 +
Пример [[w:BBCode|BB-кода]] для вставки в профиль на форуме [[phpBB]].
 +
<nowiki>[url=http://habahaba.jrudevels.org/?pupkin][img]http://habahaba.jrudevels.org/status.py/pupkin/jabber.gif[/img][/url]</nowiki>
 +
 
 +
Примеры для Вашего ника будут сгенерированы и посланы Вам Jabber-сообщением сразу же после прохождения регистрации на xmpp:gateway.habahaba.im
 +
 
 +
== Аналоги ==
 +
 
 +
* [[Google gadget]] (Flash)
 +
* [[Olark]] (HTML, JavaScript)
 +
* [[MeeboMe widget]] (Flash)
 +
* [[Habahaba]]
 +
 
 +
См. также [[Web presence indication|Отображение информации о присутствии на веб-странице]].
 +
 
 +
== Просмотр визитки ([[vCard]]) ==
 +
 
 +
Для просмотра визитки (данных, которые указал пользователь Jabber-аккаунта), можете воспользоваться следующей [http://www.jrudevels.org/products/VCV/ страницей], либо нажать соответствующую кнопку в интерфейсе Habahaba.
 +
 
 +
Если вы хотите указать ссылку на вашу визитку, то воспользуйтесь сформированной ссылкой из адресной строки.
 +
 
 +
== Снимки экрана ==
 +
 
 +
<gallery>
 +
File:Habahaba.im-frontpage.png|Страница пользователя с отображением статуса
 +
File:Habahaba.im-chat.png|Чат
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Разработчикам и тестерам ==
 +
 
 +
Разработчик&nbsp;&mdash; [[User:Binary|Binary]] и Ко.
 +
 
 +
* Багтрак http://trac.jrudevels.org/habahaba/newticket
 +
 
 +
== Примечания ==
 +
 
 +
<references/>
 +
 
 +
== Ссылки ==
 +
* [http://www.youtube.com/watch?v=ypebtjK4zsA Видеоролик], демонстирующий работу HabaHaba.im
 +
 
 +
 
 +
[[Category:Service]]

Revision as of 23:06, 2 October 2010

Эта страница доступна в версии на русском языке.

This page is also available in Russian.

Pages in English • Translated pages • Pages that have an english version

habahaba.im is a new modern service for chatting. Successor of Habahaba ([1]).

Located here: Habahaba.im

Registration

You can register via xmpp:gateway.habahaba.im. Open Service discovery of your Jabber-client, point it to the xmpp:habahaba.im server, and then regoster on the xmpp:gateway.habahaba.im service. After registration you will receive a message with the examples of usage of HabaHaba.

Features

Simple web-based Jabber client

You can use this to access your Jabber-account through the web if you can't use desktop client for some reason. (e.g., security policy)

Just enter your account data into the connection form and press "Go" to connect.

Форма для анонимной отправки сообщений

Данная веб-форма предназначена для связи с пользователями Jabber[1][2]. С её помощью Вы можете не только отправить сообщение кому-то, но и получить ответ на него.

Если что-то непонятно, то прочитайте инструкцию, которая приведена ниже.

Для того, чтобы воспользоваться быстрой связью с кем-то из Джаббера, нужно:

  1. Перейти по ссылке http://habahaba.im/
  2. В поле JID формы «Быстрое соединение» ввести Jabber-адрес. Например, fbot@jrudevels.org.
  3. В поле «Ваше имя» представиться. Поле не обязательно к заполнению.
  4. В поле Text ввести ваше сообщение. Например, Превед, медвед!
  5. Щелкнуть по кнопке Send.
  6. Расшифровать, какие символы написаны на цветной картинке и ввести их.

Если вы увидите после этого сообщение "Wrong captcha", то, значит, ошиблись с расшифровкой картинки из пункта 6.

Учтите, что пока собеседник не ответит вам на первое сообщение, вы не сможете послать ему следующее сообщение!

Показ статуса собеседника

Если Ваш собеседник добавит Вас в свой список контактов, Вы будете видеть статусы друг-друга, пока анонимный клиент не нажмёт на кнопку «Разсоединиться».

URL

Есть возможность указывать свой JID прямо в ссылке на HabaHaba, например, вот так: http://habahaba.im/pupkin@pupkin.ru.

Псевдонимы

Если Вы не хотите показывать свой JID в ссылках на HabaHaba, Вы можете получить псевдоним и использовать его в любых формах общения через HabaHaba. Для этого просто зарегистрируйтесь на сервисе xmpp:gateway.habahaba.im, используя желаемый псевдоним. После этого, Вы можете указывать его вместо JID.

Замечания, комментарии, предложения

Сообщения и комментарии относительно сервиса оставляйте в форме для обратной связи. Так же стоит поступать, если сервис не работает.

SPIM и прочее нехорошее

Если вам кто-то докучает, используя данный сервис, свяжитесь с нами, используя JID xmpp:binary@jrudevels.org

Отображение статуса на веб-странице

С помощью Habahaba вы можете разместить на веб-странице графический индикатор своего статуса. Для это необходимо зарегистрироваться на сервисе gateway.habahaba.im, используя браузер (Обнаружение сервисов) вашего jabber-клиента.

Картинку с вашим текущим статусом можно взять по адресу: 

http://habahaba.im/status/name/iconset.type

где name — ваше регистрационное имя на сервисе (регистр важен!), type может быть

  • gif
  • png
  • jpg
  • Его может не быть вообще, тогда и точку указывать не нужно. Вообще говоря, type значения не имеет и просто отбрасывается. Нужен он для правильного понимания картинки некоторыми веб-движками.

iconset принимает одно из следующих значений:

  • Обычные картинки
    • simple — просто надписи статусов
    • habahaba — кнопки с надписью "HabaHaba"
    • jabber — кнопки с надписью "Jabber"
    • icons:tkabber — иконки из клиента Tkabber (пёрышки)
    • icons:lightbulb — иконки-лампочки (Lightbulb-jisp-for-habahaba.png)
  • Текстовые статусы
    • iframe — страничка для интегрирования в iframe
    • plain — просто статус plain-текстом

Пример HTML-кода для вставки на страницу: 

<a href="http://habahaba.jrudevels.org/?pupkin"
title="Отправить сообщение pupkin"><img
src="http://habahaba.jrudevels.org/status.py/pupkin/habahaba.gif"
border="0" />&nbsp;pupkin</a>

Пример BB-кода для вставки в профиль на форуме phpBB. 

[url=http://habahaba.jrudevels.org/?pupkin][img]http://habahaba.jrudevels.org/status.py/pupkin/jabber.gif[/img][/url]

Примеры для Вашего ника будут сгенерированы и посланы Вам Jabber-сообщением сразу же после прохождения регистрации на xmpp:gateway.habahaba.im

Аналоги

См. также Отображение информации о присутствии на веб-странице.

Просмотр визитки (vCard)

Для просмотра визитки (данных, которые указал пользователь Jabber-аккаунта), можете воспользоваться следующей страницей, либо нажать соответствующую кнопку в интерфейсе Habahaba.

Если вы хотите указать ссылку на вашу визитку, то воспользуйтесь сформированной ссылкой из адресной строки.

Снимки экрана

  • Страница пользователя с отображением статуса

  • Чат

Разработчикам и тестерам

Разработчик — Binary и Ко.

Примечания

  1. ↑ Теми, у которых разрешена доставка сообщений от неподписанных пользователей.
  2. ↑ Пользователям GTalk будет выслан запрос на подписку.

Ссылки

Retrieved from "http://jawiki.jrudevels.org/index.php?title=Eng:HabaHaba&oldid=12465"