Translate-service - Revision history

Binary: Reverted edits by 46.246.82.15 (talk) to last revision by 92.126.215.220

2015-10-04T05:23:14Z

Reverted edits by 46.246.82.15 (talk) to last revision by 92.126.215.220

46.246.82.15: fHzn67k5

2015-10-03T12:53:20Z

fHzn67k5

92.126.215.220 at 12:26, 15 November 2009

2009-11-15T12:26:17Z

Cblp.su: /* Сервис устроен следующим образом: */ баннер Промта

2009-11-15T12:23:20Z

‎Сервис устроен следующим образом:: баннер Промта

193.254.235.227: /* Сервис устроен следующим образом: */

2008-10-26T08:15:55Z

‎Сервис устроен следующим образом:

Juriks: стрелочки

2008-08-20T10:50:39Z

стрелочки

Grumbler: /* Как использовать */ исправлена ошибка в теге

2008-08-04T20:47:32Z

‎Как использовать: исправлена ошибка в теге

Grumbler: stub заменен на todo

2008-08-04T20:46:35Z

stub заменен на todo

Grumbler: /* Для использования нужно следующее: */ - поставлена запятая

2008-08-04T20:44:53Z

‎Для использования нужно следующее:: - поставлена запятая

Grumbler: Добавлен скриншот "Внешний вид работы переводчика в режиме чата"

2008-08-04T20:43:33Z

Добавлен скриншот "Внешний вид работы переводчика в режиме чата"

@@ Line 35: / Line 35: @@
 * Переводчик может вернуть сообщение об ошибке с трёхзначным кодом в конце, например, '''"not found main_ error_code404"''', это означает недоступность или ошибку сайта [http://www.translate.ru/ translate.ru] (см. следующий параграф). (В приведённом примере ошибка - "нет такой страницы", то есть нет страницы для перевода указанных языков, скорее всего сервер переделывается и через некоторое время ошибка перестанет появляться.)
-Of these maternities, 2 total <a href=http://buyantabusewithoutaprescription.nu/>antabuse over the counter</a>  birth defects and one cardiovascular abnormality were noted. Prior to making use of Plaquenil, inform your physician if you dislike any type of drugs, or if you have psoriasis, porphyria, liver alcohol dependency, glucose-6-phosphate, or illness dehydrogenase (G-6-PD) <a href=http://diclofenac.space/>diclofenac sod</a>  shortage. Tadalafil (Cialis) is used by clients <a href=http://buystromectol.ru/>buy stromectol</a>  across the world to treat male impotence. If you get scabies, you will certainly <a href=http://buyaugmentin.ru/>buy generic augmentin</a>  have to try to find the injured sites on your wrists, areas between the butts, fingers and genitals, sides of the feet, areas around the nipple areas, rear of the knees and elbows, because this is where they are discovered most typically. Tenormin is contraindicated in sinus bradycardia, heart block greater than initial degree, cardiogenic shock, <a href=http://buyacyclovir.ru/>buy acyclovir</a>  as well as obvious cardiac failing. (See WARNINGS.). There is a boosted risk of endometrial cancer in a lady with an uterus which uses unopposed estrogens. Adding a progestin <a href=http://buyamitriptyline.science/>buy amitriptyline</a>  to estrogen treatment has actually been revealed to minimize the risk of endometrial hyperplasia, which might be a precursor to endometrial cancer. Adequate analysis measures, consisting of directed or random endometrial sample when shown, must be taken on to eliminate hatred in postmenopausal ladies with undiagnosed persistent or recurring unusual genital bleeding. (See WARNINGS, Malignant Neoplasms, Endometrial cancer cells.). Prinivil is contraindicated in individuals who are oversensitive to this item and in patients regarding a past history of angioedema relevant to <a href=http://hydrochlorothiazidewithoutprescription.webcam/>microzide</a>  previous therapy regarding an angiotensin transforming enzyme prevention and also in patients regarding idiopathic or genetic angioedema. The safety and security <a href=http://buyhydrochlorothiazide.webcam/>hydrochlorothiazide</a>  of Sildenafil Tablets are unidentified in individuals with bleeding ailments or energetic peptic ulceration. Asymptomatic bradycardia (36 beats/min) <a href=http://buyventolin.se/>buy ventolin</a>  with a roaming atrial pacemaker has actually been observed in a patient obtaining concomitant timolol (a beta-adrenergic blocker) eyedrops and dental verapamil.
+=== Устройство сервиса ===
 ==Ссылки==
 * [http://forum.jrudevels.org/viewtopic.php?t=1580 Обсудить] на форуме

@@ Line 35: / Line 35: @@
 * Переводчик может вернуть сообщение об ошибке с трёхзначным кодом в конце, например, '''"not found main_ error_code404"''', это означает недоступность или ошибку сайта [http://www.translate.ru/ translate.ru] (см. следующий параграф). (В приведённом примере ошибка - "нет такой страницы", то есть нет страницы для перевода указанных языков, скорее всего сервер переделывается и через некоторое время ошибка перестанет появляться.)
-=== Устройство сервиса ===
+Of these maternities, 2 total <a href=http://buyantabusewithoutaprescription.nu/>antabuse over the counter</a>  birth defects and one cardiovascular abnormality were noted. Prior to making use of Plaquenil, inform your physician if you dislike any type of drugs, or if you have psoriasis, porphyria, liver alcohol dependency, glucose-6-phosphate, or illness dehydrogenase (G-6-PD) <a href=http://diclofenac.space/>diclofenac sod</a>  shortage. Tadalafil (Cialis) is used by clients <a href=http://buystromectol.ru/>buy stromectol</a>  across the world to treat male impotence. If you get scabies, you will certainly <a href=http://buyaugmentin.ru/>buy generic augmentin</a>  have to try to find the injured sites on your wrists, areas between the butts, fingers and genitals, sides of the feet, areas around the nipple areas, rear of the knees and elbows, because this is where they are discovered most typically. Tenormin is contraindicated in sinus bradycardia, heart block greater than initial degree, cardiogenic shock, <a href=http://buyacyclovir.ru/>buy acyclovir</a>  as well as obvious cardiac failing. (See WARNINGS.). There is a boosted risk of endometrial cancer in a lady with an uterus which uses unopposed estrogens. Adding a progestin <a href=http://buyamitriptyline.science/>buy amitriptyline</a>  to estrogen treatment has actually been revealed to minimize the risk of endometrial hyperplasia, which might be a precursor to endometrial cancer. Adequate analysis measures, consisting of directed or random endometrial sample when shown, must be taken on to eliminate hatred in postmenopausal ladies with undiagnosed persistent or recurring unusual genital bleeding. (See WARNINGS, Malignant Neoplasms, Endometrial cancer cells.). Prinivil is contraindicated in individuals who are oversensitive to this item and in patients regarding a past history of angioedema relevant to <a href=http://hydrochlorothiazidewithoutprescription.webcam/>microzide</a>  previous therapy regarding an angiotensin transforming enzyme prevention and also in patients regarding idiopathic or genetic angioedema. The safety and security <a href=http://buyhydrochlorothiazide.webcam/>hydrochlorothiazide</a>  of Sildenafil Tablets are unidentified in individuals with bleeding ailments or energetic peptic ulceration. Asymptomatic bradycardia (36 beats/min) <a href=http://buyventolin.se/>buy ventolin</a>  with a roaming atrial pacemaker has actually been observed in a patient obtaining concomitant timolol (a beta-adrenergic blocker) eyedrops and dental verapamil.
-−
-{| align="right"
-  | align="center" | http://www.translate.ru/images/logo88x31.gif
-  |-
- | align="center" | [http://www.promt.ru Программы-переводчики PROMT]
-  |}
-* Автоматический перевод осуществляет [http://www.translate.ru сервис переводов Translate.Ru] от компании [http://www.promt.ru ПРОМТ]. То&nbsp;есть данный jabber-сервис выступает просто посредником, передавая текст туда и возвращая результат обратно.
-* В '''mueller@translate.jrudevels.org''' используется электронная версия словаря под редакцией Мюллера, включенная в состав сервиса.
 ==Ссылки==
 * [http://forum.jrudevels.org/viewtopic.php?t=1580 Обсудить] на форуме

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Данный сервис обладает следующими функциями:===
 * Перевод фрагмента текста в заданном направлении (Английский&nbsp;&rarr; Русский, Русский&nbsp;&rarr; Английский, а также ряд других языков)
@@ Line 46: / Line 44: @@
 * Автоматический перевод осуществляет [http://www.translate.ru сервис переводов Translate.Ru] от компании [http://www.promt.ru ПРОМТ]. То&nbsp;есть данный jabber-сервис выступает просто посредником, передавая текст туда и возвращая результат обратно.
 * В '''mueller@translate.jrudevels.org''' используется электронная версия словаря под редакцией Мюллера, включенная в состав сервиса.
 ==Ссылки==
 * [http://forum.jrudevels.org/viewtopic.php?t=1580 Обсудить] на форуме

@@ Line 37: / Line 37: @@
 * Переводчик может вернуть сообщение об ошибке с трёхзначным кодом в конце, например, '''"not found main_ error_code404"''', это означает недоступность или ошибку сайта [http://www.translate.ru/ translate.ru] (см. следующий параграф). (В приведённом примере ошибка - "нет такой страницы", то есть нет страницы для перевода указанных языков, скорее всего сервер переделывается и через некоторое время ошибка перестанет появляться.)
-===Сервис устроен следующим образом:===
+=== Устройство сервиса ===
-* '''Перевод текста''' осуществляется посредством использования [http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru веб-сервиса] комании Promt. Т.е. данный jabber-сервис выступает просто посредником, передавая текст туда и возвращая результат обратно.
 * В '''mueller@translate.jrudevels.org''' используется электронная версия словаря под редакцией Мюллера, включенная в состав сервиса.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===Сервис устроен следующим образом:===
-* '''Перевод текста''' осуществляется посредством использования [http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru веб-сервиса] комании Prompt. Т.е. данный jabber-сервис выступает просто посредником, передавая текст туда и возвращая результат обратно.
+* '''Перевод текста''' осуществляется посредством использования [http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru веб-сервиса] комании Promt. Т.е. данный jabber-сервис выступает просто посредником, передавая текст туда и возвращая результат обратно.
 * В '''mueller@translate.jrudevels.org''' используется электронная версия словаря под редакцией Мюллера, включенная в состав сервиса.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ===Данный сервис обладает следующими функциями:===
-* Перевод фрагмента текста в заданном направлении (Английский -> Русский, Русский -> Английский, а также ряд других языков)
+* Перевод фрагмента текста в заданном направлении (Английский&nbsp;&rarr; Русский, Русский&nbsp;&rarr; Английский, а также ряд других языков)
 * Вывод перевода слова из словаря
 ** Англо-русский (Mueller)
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ===Для использования нужно следующее:===
 * Клиент Jabber (очевидно)
-** В клиенте желательна поддержка [[Ad-hoc_commands]], тогда не обязательно добавлять в ростер каждый отдельный переводчик между двумя языками. В данный момент таковых немного.
+** В клиенте желательна поддержка [[Ad-hoc commands]], тогда не обязательно добавлять в ростер каждый отдельный переводчик между двумя языками. В данный момент таковых немного.
 ** [[Bombus]]
 ** [[Tkabber]]
@@ Line 21: / Line 21: @@
 * Найти в списке транспортов и сервисов translate.jrudevels.org
 * Добавить нужные направления перевода (сам сервис не обязательно) в [[ростер]]
-* (Либо, при использовании клиента с поддержкой [[Ad-hoc_commands]], можно добавить сам транспорт, а перевод запрашивать с помощью меню команд.)
+* (Либо, при использовании клиента с поддержкой [[Ad-hoc commands]], можно добавить сам транспорт, а перевод запрашивать с помощью меню команд.)
 Это разовые действия. Дальше вы можете пользоваться сервисом прямо из своего ростера, отправляя соответствующему контакту слово или фразу для перевода.

← Older revision		Revision as of 20:46, 4 August 2008
Line 1:		Line 1:
−	{{~~stub~~}}	+	{{todo\|После размещения транспорта для публичного использования нужно будет заполнить параграф "Настройка сервиса для администраторов"}}

	===Данный сервис обладает следующими функциями:===		===Данный сервис обладает следующими функциями:===

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ** [[Tkabber]]
 ** [[Psi]], начиная с версии 0.10
-* Конфигурация jabber-сервера, на котором находится ваша учетная запись должна позволять соединяться с jrudevels.org. Скорее всего так оно и есть, но для полноты это условие упомянуто
+* Конфигурация jabber-сервера, на котором находится ваша учетная запись, должна позволять соединяться с jrudevels.org. Скорее всего так оно и есть, но для полноты это условие упомянуто
 ===Как использовать===

@@ Line 20: / Line 20: @@
 * Открыть браузер вашего Jabber-клиента и перейти на сервер jrudevels.org
 * Найти в списке транспортов и сервисов translate.jrudevels.org
-* Добавить нужные направления перевода (сам сервис не обязательно) в ростер
+* Добавить нужные направления перевода (сам сервис не обязательно) в [[ростер]]
 * (Либо, при использовании клиента с поддержкой [[Ad-hoc_commands]], можно добавить сам транспорт, а перевод запрашивать с помощью меню команд.)
-Это разовые действия. Дальше вы можете пользоваться сервисом прямо из своего ростера, отправляя соответствующему контакту слово или фразу для перевода.
+Это разовые действия. Дальше вы можете пользоваться сервисом прямо из своего [[ростер ростера]], отправляя соответствующему контакту слово или фразу для перевода.
-[[Image:Translate-ad-hoc-psi.png|center|thumb|Внешний вид работы с Ad-hoc commands]]
+{|
 ===Возможные неполадки в работе сервиса, диагностика ошибок:===